Como alterar o idioma do teclado (keyboard layout) do sistema operacional [Windows 10 si Mac]

Podemos considerar este tutorial como uma apresentação do artigo anterior no qual eu disse sobre os tipos de teclados dependendo do layoutgenerais QWERTY, QWERTZ, AZERTY e sobre as diferenças desses arranjos principais dependendo do idioma de cada país.

Leitura: O que isto significa "keyboard layout ”e como escolhemos o teclado de acordo com o idioma?

Alguns anos atrás eu comprei um laptop MacBook Pro da França, que naturalmente veio com teclado em formato AZERTY, Sou de um país da Europa Oriental, onde o formato do layout das teclas é QWERTY Padrão internacional dos EUA ou romeno QWERTY (com sinais diacríticos).

Para se ter uma ideia, por muitos anos escrevi digitalmente em um teclado cujo formato se parece com este:

INT KB

... E eu acordei na minha frente com um MacBook Pro em cujo teclado eu não conseguia nem escrever meu nome se eu olhasse para ela. Eu quero dizer isso

AZERTY

Como você pode ver nas fotos acima, as diferenças entre os teclados QWERTY s AZERTY eles são muito grandes. Um usuário regular de um dos dois sistemas teria muita dificuldade em lidar com o outro. Além do fato de que as posições de algumas letras são fisicamente alteradas no teclado, sinais de pontuação, combinações de teclas para símbolos e macseriam os números.

Felizmente, para um usuário quem pode escrever sem olhar para as teclas, o layout de um Os teclados podem ser alterados a partir do sistema operacional. O usuário pode escolher o layout internacional e o específico para um idioma. Mesmo que as inscrições nas teclas não coincidam mais, elas estarão onde ele aprendeu e respeitarão as ações do layout definido.

Como mudamos keyboard layout de teclado e layout de idioma em Mac (macOS)

Esta é a primeira coisa que fiz depois de comprar um MacBook Pro com teclado físico em francês.

1. Mergem em “System Preferences"O"Keyboard".

Keyboard em Ssystem Preferences

2. Nas configurações do teclado, vá para "Input Sources, Em seguida, clique no sinal “+” no canto inferior esquerdo.

Input Sources

3. Na caixa que se abre, selecione o novo layout de idioma que deseja instalar e ativar para o teclado e clique em "Add".

Selecionar keyboard língua

Como pode ser visto na imagem acima, Apple também nos oferece uma prévia virtual do layout a ser ativado. Dessa forma, podemos ver qual é a nova disposição das teclas.

4. Após clicar no botãoAdd", O idioma por nós selecionado será instalado ao lado do existente.

5. Com a opção marcada “Mostrar menu de entrada na barra de menu", Podemos alterar rapidamente o layout do idioma diretamente na" Barra de menus ". “abc"Ou"Romeno" No meu caso.

Este layout do sistema operacional irá ignorar as letras e caracteres inscritos no teclado físico e respeitará o padrão definido pelo usuário.

Como desativar / desinstalar um layout de idioma de teclado em macOS?

Desativar um layout de idioma em macOS é pelo menos tão simples quanto o processo de ativação. Tudo o que temos que fazer é ir para "System Preferences”→“Keyboard”→“Input Sources", Selecione o idioma que deseja remover e clique no sinal" - "no canto inferior esquerdo.

Uma opção farinhenta em Mac é a mudança automática do layout de idioma do teclado dependendo dos documentos que abrimos. O idioma do teclado pode ser especialmente adaptado para documentos e alguns aplicativos de edição de texto.
A opção "Mudar automaticamente para a fonte de entrada de um documento”Faz isso se habilitado.

Como instalar um novo idioma de teclado e como alterar o idioma do teclado em Windows 10?

Pe Windows 10 pode parecer um pouco mais complicado do que em Mac, mas se você seguir as etapas a seguir cuidadosamente, poderá alterar facilmente o layout do idioma do teclado em Windows.
Eu preciso especificar que este tutorial é feito em Windows 10 Compilação 21390 co_release, uma versão beta quais são algumas diferenças da versão final atual do Windows 10 para o público.

1. Mergem em “Windows Settings", Então em"Time & Language".

2. À esquerda, vamos para "Idiomas", onde encontramos todas as configurações de idioma de Windows 10. Daqui podemos mudar o idioma do sistema operacional Windows 10, linguagem para aplicações e páginas da web, a língua em que ditar vocalmente e essa para o teclado.
Em "Língua preferida"Nós clicamos em"Add uma linguagem ".

3. Na caixa que se abre, aparecerá uma lista com todos os layouts de idioma disponíveis para instalação e ao lado deles ícones que indicam para quais componentes cada um está disponível. “Idioma de exibição","Text-to-speech","Reconhecimento de fala","Caligrafia".
Utilizamos a barra de pesquisa para encontrar o idioma que nos interessa instalar para o teclado, a seguir selecione-o e clique em "Próximo".

4. Na próxima tela temos que ter um pouco de cuidado. Precisamos selecionar exatamente o que estamos interessados ​​em instalar do pacote de idiomas. Quer dizer, a partir daqui podemos instalar um novo "Language Pack”Para toda a interface do sistema operacional Windows 10. Se estamos interessados ​​apenas no idioma do teclado, as outras opções podem ser desmarcadas. Estamos apenas interessados ​​em "Digitação básica".

Clique em "Install”E o novo idioma estará disponível para o teclado. Língua Keyboard Layout.

Podemos escolher deixar ambos os layouts de idioma para o teclado ativos e usá-los conforme necessário. Din systray / taskbar podemos mudar a qualquer momento do layout EN / US para o layout romeno ou vice-versa.

Selecionar Keyboard Layout de idioma

Desinstalando um layout de idioma de teclado em Windows 10, é feito seguindo os passos acima, com a diferença que você irá clicar em "Remover" no idioma já instalado.

Quanto a mim, fui um pouco mais longe com o teclado francês em MacBook Pro sobre o qual eu estava falando no início do artigo.
Eu mudei fisicamente a posição de algumas teclas para dar uma imagem QWERTY INT US.

No entanto, não aconselho você a fazer isso a menos que saiba muito bem como alterar as chaves físicas de um laptop.
Dependendo do modelo e da tecnologia do teclado, o sistema de aperto do botão pode diferir de modelo para modelo e, se você não souber como, não é um longo caminho para quebrar o sistema de aperto.

Apaixonado por tecnologia, gosto de testar e escrever tutoriais sobre sistemas operacionais macOSLinux, Windows, sobre configuração de servidores web WordPress, WooCommerce e LEMP (Linux, NGINX, MySQL e PHP). Eu escrevo em StealthSettings.com desde 2006, e alguns anos depois, comecei a escrever no iHowTo.Tips tutoriais e notícias sobre dispositivos no ecossistema Apple: iPhone, iPad, Apple Assistir, HomePod, iMac, MacBook, AirPods e acessórios.

Deixe um comentário