O que isto significa "keyboard layout ”e como escolhemos o teclado de acordo com o idioma?

O teclado é o elemento comum em todos os laptops, computadores e smartphones. Independentemente de estarmos falando de teclados físicos ou táteis, na maioria das vezes "layout" se refere à aparência / arranjo físico das teclas de acordo com a linguagem, diacríticos e símbolos.

O que isto significa keyboard layout?

Quando procuramos em lojas online ou físicas por um laptop ou teclado, vemos que nas especificações somos informados sobre o "layout". Na maioria das vezes, esta especificação se refere ao arranjo físico das teclas, aos diacríticos e símbolos inscritos nas teclas, caracteres especiais e acentos específicos para o idioma para o qual foi projetada.
Se você é da Romênia, provavelmente encontrará teclados e laptops nas lojas teclados QWERTY no formato EUA internacional ou língua romena. Estes tendo sobre eles diacríticos “Δ, “Ș”, “Ă”, “”, “Ț” posicionados de acordo com os padrões adotados para o idioma.

na França e na Bélgica encontraremos teclados AZERTY que é caracterizado por outro posicionamento das teclas físicas, ale combinações de teclas para caracteres especiais, símbolos, os nomes e acentos específicos do alfabeto francês.

Portanto, dependendo de sua aparência, podemos dividir os teclados em dois grandes grupos:

  1. Keyboard traçado - com referência às normas gerais: QWERTY, AZERTY, QWERTZ
  2. Língua Keyboard traçado - QWERTY, AZERTY, QWERTZ com layout específico para cada idioma.

Keyboard Layout de acordo com os principais padrões de organização QWERTY, AZERTY ou QWERTZ

Dependendo da posição geográfica e dos países, os teclados têm várias características. Globalmente, é adotado o modelo baseado no padrão internacional dos Estados Unidos e Reino Unido. Este é o sistema QWERTY presente em ambos os teclados físicos Windows si Mac, bem como nos teclados virtuosos de telefones celulares inteligentes.

QWERTY

É o mais difundido keyboard layout, mas que suporta pequenas mudanças de um país para outro, para abrir espaço para sinais diacríticos e caracteres especiais do idioma.
O sistema QWERTY está desenhado para o alfabeto latino e o encontramos em países e regiões como: EUA, Grã-Bretanha, América Latina, Europa e em boa parte da Ásia, onde o alfabeto latino é uma alternativa ao local.

Keyboard Layout dos EUA / Windows

Embora estejamos falando sobre um teclado QWERTY, a disposição das chaves será um pouco diferente para um usuário da Romênia que precisa diacríticos específicos do alfabeto romeno. O layout US International na imagem acima abrirá espaço para sinais diacríticos "Î","Ș","Ă","Â","Ț", E alguns caracteres especiais eles serão movidos para outras áreas do teclado ou serão feitos por combinações de duas teclas.

Padrão Romeno Keyboard traçado

Também encontraremos teclados com layouts QWERTY específico para outros idiomas.

QWERTZ

Acordo QWERTZ das chaves, encontramos amplamente difundido nos países da Europa Central, com mudanças específicas para o idioma de cada paíse, como no caso QWERTY. Encontramos teclados QWERTZ com acentos, diacríticos e caracteres especiais em alemão, REP, Eslovaco ou polonês.

Como o nome sugere, a diferença notável entre o layout QWERTY si QWERTZ é a inversão das teclas físicas "Y" e "Z". No entanto, as posições também são modificadas sinais de pontuação, caracteres especiais e a símbolos.

Polonês QWERTZ Layout do teclado

AZERTY

Também derivado do sistema americano QWERTY, o formato de layout da chave AZERTY apareceu na França na última década do século XIX. É caracterizada por inverter as chaves "A" com "Q" e "Z" com "W". A letra "M" é movida da linha inferior, ao lado da tecla "L".

traçado AZERTY para a língua francesa

Outra característica de AZERTY é dependente da chave SHIFT para digitar números de 0 a 9. A posição de caracteres especiais, pontuação e símbolos também é alterada.

TECLADOS AZERTY são usados ​​em França si Bélgica. Outros países de língua francesa permaneceram seguidores do formato QWERTY adaptado para o francês.

Layout do teclado de acordo com o idioma

Como eu disse acima, cada layout geral: QWERTY, AZERTY, QWERTZ, por sua vez, aceita um aspecto específico de cada língua, de forma a abrir espaço para diacríticos e acentos linguísticos. O Layout Internacional dos EUA e do Reino Unido são os únicos aceitos internacionalmente e não contêm sinais diacríticos.

Um usuário da Romênia pode escrever digitalmente muito bem em um teclado QWERTY EUA internacional. Em primeiro lugar, porque a língua romena pode ser lida em formato digital escrito e com a versão sem sinais diacríticos. Mesmo que tenhamos que usar diacríticos escritos de acordo com as regras da língua romena, eles foram adotados nos teclados romenos apenas no final dos anos 90. Além disso, as palavras em romeno podem ser lidas muito bem, mesmo que não tenham sinais diacríticos. Mesmo que alguns possam assumir um significado completamente diferente se não tiverem sinais diacríticos, colocados em contexto, o leitor não pode ser enganado. Também na maioria dos textos digitais escritos em romeno, encontraremos as aspas acima e no fechamento e na abertura, embora as aspas abaixo na abertura e as aspas no fechamento sejam corretas. O modelo americano também é preferido por causa da posição ao lado da chave SHIFT das "citações acima" no layout internacional.

Se realmente queremos ou somos forçados a usar aspas na escrita digital, então a melhor ideia é ter um teclado QWERTY dedicado à língua romena, contendo chaves físicas inscritas com sinais diacríticos: “Î","Ș","Ă","Â","Ț“. Vamos ter um pouco de cuidado porque a posição de alguns símbolos mudará.

Romeno padrão Keyboard traçado

Também precisamos prestar atenção a um aspecto. A disposição das chaves físicas para o idioma romeno pode ser diferente de Windows la Mac, mesmo que ainda estejamos falando sobre QWERTY. Se em um teclado físico para Windows chave "Ș”Encontramos na linha com a chave“ L ”, em MacBook e em um teclado Apple para iMac, chave "Ș"Estará abaixo de"CESE a tecla “Δ ao lado dele SHIFT e “Ț” perto de RETURN (Enter).

MacBook Pro - Romena Keyboard traçado

Observa-se, portanto, que não apenas grandes categorias de layouts fazem a diferença entre o posicionamento das letras nas teclas, mas também os layouts de idioma podem trazer grandes diferenças para um teclado.

Como escolhemos o teclado com o layout certo para computador ou laptop?

A maioria dos fabricantes de laptop coloca teclados neles dedicados ao país em que são vendidos. Poderemos encontrar o mesmo modelo de laptop, com os mesmos recursos de hardware, mas com um layout de teclado diferente.
Fabricantes como Apple, oferece aos compradores a oportunidade de escolher o tipo de layout do teclado. Por exemplo, se comprarmos um MacBook do iStyle, podemos escolher entre INT KB (layout internacional QWERTY sem diacríticos) e RO KB (layout de teclado com sinais diacríticos).

Se você precisa dele para o trabalho ou escola, o formato diacrítico ou otimizado para o idioma no qual você escreve com frequência é a melhor escolha. Você sempre pode desativar ou ativar os diacríticos no sistema operacional instalando o layout de idioma desejado para o teclado, independentemente do que esteja fisicamente escrito nas teclas (botões).

Alguém acostumado com a escrita digital, o que está escrito nas teclas não importa. É o suficiente maceixos nas teclas "F" e "J" para nos dar uma ideia de onde começamos a digitar. A maioria de nós não olha para o teclado quando tem algo para escrever.

Se falamos de programadores, eles sempre apreciarão o INT KB ou o formato dedicado às linguagens de programação, onde os caracteres especiais estão à mão.

Apaixonado por tecnologia, gosto de testar e escrever tutoriais sobre sistemas operacionais macOSLinux, Windows, sobre configuração de servidores web WordPress, WooCommerce e LEMP (Linux, NGINX, MySQL e PHP). Eu escrevo em StealthSettings.com desde 2006, e alguns anos depois, comecei a escrever no iHowTo.Tips tutoriais e notícias sobre dispositivos no ecossistema Apple: iPhone, iPad, Apple Assistir, HomePod, iMac, MacBook, AirPods e acessórios.

Eu pensei em "O que isso significa"keyboard layout "e como escolhemos o teclado de acordo com o idioma?"

Deixe um comentário